Der Demmin Roman
Ich bin in Demmin geboren und lebe seit 2015 in dem kleinen Ort Balestrand in Norwegen. Hier gibt es zwar den ein oder anderen Deutschen, aber kaum jemand aus Mecklenburg- Vorpommern, geschweige denn Demmin. Umso spezieller war es daher für mich, als ich 2018 über Trudes Teiges Buch "Mormor danset i regnet" (Als Großmutter im Regen tanzte) stolperte. Einem Roman, der doch tatsächlich in "meinem" kleinen Demmin spielt, und der bis heute noch nie ins Deutsche übersetzt wurde.
Wer also Tips oder Hinweise hat, die uns irgendwie weiterhelften könnten, schreibt mir gerne.
Ab sofort werde ich versuchen ein Expose, eine Inhaltsangabe und die ersten Übersetzungen fertigzustellen. Ein wenig Arbeit liegt also noch vor mir, aber wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
--------------------------------------------------------------------
Update März 2021: Das Buch wurde vom S.Fischer Verlag in Deutschland übernommen und sollte bald übersetzt in allen Buchhandlungen in Deutschland zu finden sein.
Artikel rund um den Demmin Roman
geboren in Demmin Germany
Als Großmutter im Regen tanzte - Trude Teige
lives in Balestrand Norway
The Loom Film Documentary producer
writes in German and English
life stories & memories from WW2 Germany, GDR, Norway
@mikkelstante
Demmin
The Loom Film
Trude Teige - Als Großmutter im Regen tanzte
WW2 Life Stories
Andrew J Rhomberg (Wednesday, 12 October 2022 15:13)
‘Als Großmutter im Regen tanzte’ von Trude Teige
Erscheinungtermin ist 22 Februar 2022 beim S Fischer Verlag.
Das Buch gibt es bei Jellybooks zur Zeit zum Testlesen: https://jbks.de/Denim
Andrew