English · 16. February 2021
Ali and Hanni, as they were called by their friends and their family, lived with their 4 daughters from 1939 in Puderstrasse 4a in Berlin Treptow. They are our main characters, and our documentary will be about this Berlin family but also about the works of the father - Albert Allwelt. Ali was a freelance artist in Berlin who also worked for Puhl & Wagner - one of the largest and most important manufacturers of glass mosaics and stained glass worldwide. His works can still be found in...
Deutsch · 16. February 2021
Ali und Hanni, wie sie von Freunden und ihrer Familie genannt wurde lebten mit ihren 4 Töchtern von 1939 in der Puderstrasse 4a in Berlin Treptow. Sie sind die Hauptdarsteller, um diese Berliner Familie wird es in unserer geschichtlichen Dokumentation gehen, aber eben auch um die Kunst des Vaters, Albert Allwelt. Ali war ein freischaffender Künstler in Berlin und arbeitete für Puhl & Wagner - einem der grössten und weltweit bedeutendsten Hersteller von Glasmosaiken und Glasmalereien....
Deutsch · 01. February 2021
Das Jahr startete mit viel Arbeit. Ich habe nicht nur versucht, mich mehr über die Ereignisse im April 1945 in Berlin zu belesen. Also über die Tage als die russische Armee von Osten her nach Berlin Treptow einmaschierte. Aber es war mir auch genau so wichtig mehr darüber zu wissen welche Narben diese Zeit bei den nächsten Generationen hinterlassen hat, den „Kriegkindern“ und „Kriegsenkel “ also Menschen wie meiner Eltern und Großeltern, sowie ihren Geschwistern. Neben den...
English · 01. February 2021
January 2021 This month has been full on. Not only have I tried to educate myself more on what happened in those days in April 1945 in Berlin Treptow when the Russian Army arrived here, but also what scars this time has left on the next generations of „Kriegkinder“ and „Kriegsenkel“ so basically the scars of my parents, grandparents and their siblings. Beside the general research, and some more genealogy January was also filled with weekly Zoom chats to talk about our next steps or...
English · 22. January 2021
Norway It was here that we, Helene and I, met for the first time. Here, in Norway, the country which I decided to live in, Helene, the director of this documentary was born and this is also where the story of the documentary begins.
English · 04. January 2021
2021 will be the year we want to start creating our documentary, putting together the many puzzle pieces we have so far managed to find.
It will be a year of exciting developments to create this something we would like to share with you. Stay tuned.
Deutsch · 04. January 2021
2021 soll das Jahr werden, in dem wir Schritt fuer Schritt unsere Dokumentation auf die Beine stellen und alle Puzzleteile zusammenfuegen. Wir nehmen euch mit auf diesem Weg. Bleibt dran. Es wird spannend.